ワクチンごとに予約受付の曜日や時間帯を分けることはできますか？

可能です。
ワクチンを登録する診療科を分けて、診療科ごとに予約枠を作成することで、そのようにすることができます。