アカウントを２つ作成しているが片方のアカウントだけで管理・利用に変更したいです。

医療機関ポータルのメンテナンスより医療機関詳細を開き、担当者一覧より不要なアカウントを選択肢「無効」とすることで変更することができます。